Bulgaristan'ın Pernik (Перник) iline bağlı Bosnek (Боснек) köyü yakınlarındaki Vitoşa (Витоша) dağlık bölgesinde bulunan "Yaşayan Su" (Живата Вода / Jivata Voda) adlı pınar özellikle timsah görünümlü oluğuyla ilgi çekmektedir. [Çeviri hatası yoktur; Yaşam Suyu değil Yaşayan Su.] Evliya Çelebi'nin "Mutluluk Pınarı" adıyla bahsettiği su kaynağının burası olduğu söylenmektedir.

Pınar hakkında pek çok efsane mevcuttur. Söylentiye göre eski zamanlarda yörede tehlikeli bir boğa yaşarmış, insanlar ondan kurtulmak için kendi hayvanlarının boynuzlarına kesici araçlar takmışlar, yaralanan boğa toprağın derinliklerine dalmış ve yeraltındaki suları yukarı fışkırtmış, böylece bu kaynak oluşmuş. Ayrıca suyun şifalı olduğuna inanılmaktadır. Yerel bir inanışa göre şifa vermek istemediği bir kişi geldiği zaman su kesilirmiş. Yakınlardaki mağaranın ise kutlu bir alan olduğu kabul görmektedir. Hristiyanlık ve özellikle Meryem Ana inanışı ile çok daha eski çağlara ait Mağara İnancının birleştirildiği anlaşılmaktadır. Giriş kapısı 120 cm yüksekliğindedir.

Pınardaki suyun aktığı taşın neden timsah biçiminde olduğu ise şöyle açıklanmaktadır: 

"Çeşme, Kladnitsa'lı (Кладница) taş ustası Negri Rangelov Budinov'un (Негри Рангелов Будинов) eseridir ve 60 yıldan uzun bir süre önce, kaynağın yakınlarında yaşayan ünlü yerel fırıncı Vitan Stoyanov (Витан Стоянов) tarafından yaptırılmıştır. Ekmeğinin dünyanın en lezzetli ekmeği olduğu söylenir ve ejderhanın her seferinde ona verdiği canlı suyla yoğurduğuna dair bir efsane vardır. Fırıncı, gençliğinde Rila Su Tesisleri'ni inşa eden İtalyanlar için çalışmıştır. Yemek pişirme de dahil olmak üzere Avrupa kültürünü onlardan öğrenmiştir. Evinin kaynağa en yakın olması nedeniyle, musluğun Avrupa meydanlarındaki çeşmelere benzemesi fikrinin de ona ait olduğu varsayılır; bu nedenle, bir Bulgar ejderhasından çok bir Nil timsahına benzemektedir." (Alıntı: Georgi P. Dimitrov, 14 Mayıs 2023 - Korkutucu bir ejderha Vitoşa'nın çamur mağarasındaki yaşayan suyu koruyor - Telegraph .bg / Георги П. Димитров, 14 Май 2023 - Страховит змей пази живата вода на Витоша в кална пещера - Телеграф .бг)

Not: Fotoğraflar sosyal medya hesaplarımdaki paylaşımlarda mevcuttur.

Öğr.Gör. Deniz Karakurt